いろどりぷらす

いろどりぷらす

ふつうの生活に彩りをプラス!おもしろいコンテンツを紹介したり、考えたことを書きます。

『進撃の巨人 関西弁版』ー 関西人の反撃はこっからや!ってこんなのおもしろいに決まってる

 

本のいいとこおすそわけ。先日、『進撃の巨人展』大阪開催などのプロモーションの一環として公式に関西弁版の『進撃の巨人』が公開されました。これが、かなりおもしろいです。原作を知っている方は必見。

 

f:id:irodoriplus1:20150314004754j:plain

 

原作の雰囲気はとてもシリアス

  

 

このPVを見るとわかりますが、基本的に『進撃の巨人』はとてもシリアスな内容です。主人公は肉親をはじめ親しい人を失ってしまったり、だんだん周りの人間も疑わなければならない状況に陥ったりします。

 

謎に包まれた世界観が大人気の『進撃の巨人』。このたび、『進撃の巨人展』大阪開催、USJのアトラクション公開などを記念して『進撃の巨人 関西弁版』が無料配信が始まりました。その一部をご紹介します。ストーリーや絵はそのままで、セリフだけが関西弁に編集されているだけなのですが、ところどころいわゆる「クソコラ」のようなシーンがあります。原作と関西弁版を比較してみたいと思います。

 

原作

 

「壁の中に引きこもらず、外の世界に行くべきだと」アルミンが意見を言うシーン

f:id:irodoriplus1:20150314003206p:plain

 

関西弁版

f:id:irodoriplus1:20150314003010p:plain

阪神ファンvs巨人ファンのようになってしまっています。

 

原作

 

しばらく安全だった壁の中に巨人が侵入してきた緊迫感のあるシーン

f:id:irodoriplus1:20150314003436p:plain

 

関西弁版

 

f:id:irodoriplus1:20150314003026p:plain

「ウォール・ウメダが突破された…!?」とかずるい。

 

原作 

 

厳しい訓練を乗り越えた訓練兵の中で上位10名だけが憲兵団に入ることができる。

f:id:irodoriplus1:20150314003402p:plain

 

関西弁版

 

f:id:irodoriplus1:20150314003043p:plain

こちらの世界では、みんな新喜劇に入りたがっているようです。

 

原作

 

再びの巨人の侵攻により、まとまりつつある人類に希望を見出すエレン。

f:id:irodoriplus1:20150314003456p:plain

 

関西弁版

 

f:id:irodoriplus1:20150314003511p:plain

ドヤ顔ww 


原作がシリアスなだけあって、少しボケるだけでもかなりおもしろいです。特に「関西人(じんるい)」と読ませているところや、サシャ・ブラウスがお好み焼きを食べたがっているところ、エレンがドヤ顔で「関西人の反撃はこっからや」と言うシーンが僕は好きです。

 

別の方言にも期待! 

 

次の『進撃の巨人展』が大分で開催されるそうなので、もしかしたら次は大分弁の『進撃の巨人』をはじめとする、別の方言の作品が読めるかもしれません。『進撃の巨人 関西弁版』は期間限定で無料で読めます。LINEマンガでダウンロードすると、限定スタンプも手に入ります。原作も1巻が無料になっているので、そちらもぜひ。

 

進撃の巨人 関西弁版(1)

進撃の巨人 関西弁版(1)

進撃の巨人(1)

進撃の巨人(1)

 

 

公式情報はこちら

進撃の巨人 関西弁版 1巻|講談社

進撃の巨人・ザ・リアル|USJ

進撃の巨人展 WALL OSAKA | MBS

 

『進撃の巨人 関西弁版』が気になるなら、こちらはいかがでしょう

タラレバ、って理想ばっか語ってんじゃねぇ!!―『東京タラレバ娘』東村アキコ - いろどりぷらす

なんなんだ、このギャグアニメ。作画に熱が入りすぎてておもしろい。『日常』 - いろどりぷらす

読書量が増えた!Kindle voyageを購入したのでレビューします - いろどりぷらす

 

広告を非表示にする